Psalms 119:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶႅၼ်း​တေႃႈ​ႁႂ်ႈ​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​ႁူႉ​သဵၼ်ႈ​တၢင်း​ဢေႃးဝႃႇတႃႉ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​သေ​ၵမ်း​တီႈ​ၶႃႈ။ ပေႃး​ႁဵတ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ၸိုင်၊ ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​တၵ်း​ၶုၵ်း​ၸႂ်​လႆႈ ၶႆႈ​ၸႂ်​ဝူၼ်ႉ​ၸႂ်​လူၺ်ႈ​လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​လီ​ဢၢမ်း​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၶႅၼ်းတေႃႈ​ၸွႆႈထႅမ်​ႁႂ်ႈ​ၶႃႈၸဝ်ႈ​ႁုၸႅင်ႈ​ထုင်း​ၽိင်ႈ​တြႃး​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​သေၵမ်း​တီႈၶႃႈ။ ပေႃး​ႁဵတ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ၸိုင်၊ၶႃႈၸဝ်ႈ တၵ်း​ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်၊ လွင်ႈ​ဢေႃးဝႃႇတႃႉ​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ဢၼ်​လီဢၢမ်း ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။