Psalms 12:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ဢၼ်ၵေႃႉဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ထူၺ်ႈၸႂ်သဝ်ႇၸႂ်လူင် ၵေႃႉဢၼ်ဢိုပ်းယၢၵ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ၊ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်တၵ်းလုၵ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ တီႈၵေႃႉဢၼ်ထူၺ်ႈၸႂ်လူင်တူၵ်းဢၢင်ႈၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးဢၼ်၊ၵေႃႉဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ထူၺ်ႈၸႂ်သဝ်ႈၸႂ်လူင်၊ၵေႃႉဢၼ်ဢိုပ်းယၢၵ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ၊ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်တၵ်းလူင်းမႃးဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းတူၵ်းဢၢင်ႈၶႂ်ႈလႆႈ တၢင်းဢၼ်ယူႇလူင်ႉလီလွတ်ႈလီၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။