Psalms 123:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈတင်းလၢႆ ႁႅၼ်တူၺ်းတီႈမိုဝ်းၸဝ်ႈၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈမႄႈယိင်းတင်းလၢႆ ႁႅၼ်တူၺ်းၸဝ်ႈၼၢင်းၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ႁႅၼ်တူၺ်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူးတၢင်းဢၼ်ဢဵတ်းလူ တီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈဢိင်ပိုင်ႈတီႈၸဝ်ႈမၼ်း၊ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈမႄႈယိင်းဢိင်ပိုင်ႈ တီႈၸဝ်ႈၼၢင်းမၼ်းၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ တီႈၶႃႈ၊ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ႁႅၼ်တူၺ်းတီႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်း တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးတၢင်းဢၼ်ဢဵတ်းလူ တီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။