Psalms 125:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဝႄႈပိူင်ႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူတ်ႉဢၼ်ငွၵ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းဢဝ် ႁႂ်ႈၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်တဵတ်ႇလီၼိမ်လီ မီးတီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇပႃး ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႄႇပႅတ်ႈသဵၼ်ႈတၢင်း ၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်တဵတ်ႇလီၼိမ်လီမီးတီႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။