Psalms 126:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သူပ်းႁဝ်းပျေႉၸုမ်ႇတဵမ်ဝႆႉတင်း တၢင်းဢၼ်ယုမ်ႉဢၼ်ၶူဝ်လႄႈ လိၼ်ႉႁဝ်းပျေႉၸုမ်ႇတဵမ်ဝႆႉတင်း တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းဢၼ်သႂၢင်ႇဢၼ်သိူဝ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇတင်းလၢႆ ပုၼ်ႈၶဝ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉႁဝ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶူဝ်၊လႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းဢၼ်သႂၢင်ႇဢၼ်သိူဝ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ် လၢတ်ႈလွင်ႈႁဝ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇပုၼ်ႈၶဝ်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။