Psalms 127:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉသူလုၵ်ႉၸဝ်ႉၸဝ်ႉၸဵဝ်းၸဵဝ်းသေလႄႈ ယင်းဢမ်ႇၼွၼ်းလႄႈ ယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃးလိုၵ်းလႄႈ ၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းတုၵ်ႉၶႃႉၶၢၼ်ၸႂ်သေၵေႃႈ ဢမ်ႇမီးဢၵျူဝ်း။ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈၼွၼ်းလပ်းၼွၼ်းလီ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁၵ်ႉၼၼ်ႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉလုၵ်ႉၸဝ်ႉၸဝ်ႉၸဵဝ်းၸဵဝ်း၊သမ်ႉယင်း ဢမ်ႇလပ်းဢမ်ႇၼွၼ်းလႄႈ ယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးလိုၵ်ႉလႄႈၵိၼ်ယၢၵ်ႈၵိၼ်ၽၢၼ်သေၵေႃႈဢမ်ႇမီးဢၵျူဝ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ် လႆႈၼွၼ်းလပ်းၼွၼ်းလီ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁၵ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။