Psalms 129:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တႆႇတၢင်းပႆတၢင်းၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈႁိမ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈမင်ႇၵလႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်သူသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁဝ်းဢိင်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေလႄႈ ပၼ်တၢင်းလီတီႈသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႆၵၢႆပူၼ်ႉႁိမ်းမၼ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉၽူႈလႂ်ၵေႃႈဢမ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ “ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်တၢင်းလီတီႈသူသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁဝ်းဢိင်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈ ပၼ်တၢင်းလီတီႈသူဢေႃႈ၊” ဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ် ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ။