Psalms 132:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးလုၵ်ႈမႂ်းလၢင်းမႂ်း ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပတီႉၺိၺ်ႇတြႃးၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇ ဢၼ်ၵဝ်သွၼ်ပၼ်တီႈမႂ်းၼၼ်ႉယူႇၸိုင်၊ လုၵ်ႈၶဝ်လၢင်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းလႆႈၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ပလၢင်ႇမႂ်းယူႇ တႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပေႃးလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်ပတိၺိၺ်ႇတြႃးၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈပိင်းၺၢပ်ႈၵႃႈဢၼ် ၵဝ်ပၼ်ဝႆႉတင်းလၢႆၸိုင်၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းတေလႆႈ သိုပ်ႇၶၢမ်ႇဢဝ်ဢရႃႇမႂ်း ဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇ တၢမ်တၢမ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။