Psalms 137:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ႁဝ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ ယွၼ်းဢဝ်သဵင်တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးႁဝ်းၼၼ်ႉ ယွၼ်းဢဝ်သဵင်တၢင်းဢၼ်သႂၢင်ႇသိူဝ်းတီႈႁဝ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းၵႂၢမ်းတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်း ၸီႉဢုၼ်ႇ သေပုၵ်ႈပုၵ်ႈတီႈႁဝ်းသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တိဢဝ်ၶျုၵ်ႈႁဝ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ယွၼ်းႁႂ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းၵႂၢမ်း၊ႁႂ်ႈႁဝ်းႁဵတ်း တၢင်းဢၼ်သႂၢင်ႇဢၼ်သိူဝ်းပုၼ်ႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းၵႂၢမ်းလွင်ႈဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ ပၼ်ႁဝ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။