Psalms 137:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း မိုဝ်ႉဝၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉ ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ ဢၼ်လႆႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽဵဝ်ႈမၼ်းပႅတ်ႈသေ၊ ၽဵဝ်ႈမၼ်းပႅတ်ႈႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃးထိုင်ႁွတ်ႈငဝ်ႈႁၢၵ်ႈမၼ်းသေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ၶဝ် ႁဵတ်းၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ၶဝ်တိဢဝ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်လၢတ်ႈ ၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းယူႇလႄႈဝႃႈ၊ “ၽဵဝ်ႈမၼ်း ပႅတ်ႈတႃႉ။ ၽဵဝ်ႈမၼ်းပႅတ်ႈထၢၼ်ႈပေႃး ႁႂ်ႈမၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈမၼ်းၵႂႃႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။