Psalms 139:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၼ်ဢၼ်ပဵၼ်ၵွၼ်ႈပဵၼ်ၽူတ်း ဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇၸေးပႆႇၸုမ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ မိုဝ်ႉဝၼ်းတင်းလၢႆဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸီႇယၢင်ႇဝႆႉလႄႈ ဢမ်ႇပႆႇပဵၼ်မႃးမီးမႃးသေမိုဝ်ႉသေဝၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မီးတၢင်းဢၼ်မၢတ်ႈမၢႆတႅမ်ႈသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းၸရၢင်းၸဝ်ႈႁဝ်းဝႆႉ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈယူႇၸူဝ်ႈဢၼ် ၶႃႈၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇပႆႇၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မိုဝ်ႉဝၼ်းတင်းလၢႆဢၼ်မၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉ တီႈၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇပႆႇ ပဵၼ်မႃးမီးမႃးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၼၼ်ႉ၊ သမ်ႉပေႃးမီးတၢင်းဢၼ်မၢတ်ႈမၢႆတႅမ်ႈဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းပပ်ႉၸရၢင်းၸဝ်ႈႁဝ်းဝႆႉတင်းသဵင်ႈ တင်းမူတ်းယဝ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။