Psalms 140:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵေႃႉ​ဢၼ်​သူပ်း​ႁုၵ်း​သူပ်း​ႁၢႆႉ​ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇ​လႆႈ​တူၵ်း​တီႈ​တူၵ်း​လႅၼ်​ယူႇ​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​လိၼ်​မိူင်း​မၼ်ႈ​မၼ်ႈ​ၶိူင်ႇ​ၶိူင်ႇ။ ၽေး​ဢူႉ​ပၢတ်ႈ​တၵ်း​လိုပ်ႈ​ၸွမ်း​လမ်း​ၸွမ်း ၵေႃႉ​ဢၼ်​ႁၢဝ်ႈ​ၵျၢမ်း​ၼႃႇ​ၼၼ်ႉ တေႃႇ​ထိုင်​ႁွတ်ႈ​ထၼ်ႈ​ပေႃး​ယႃႉ​မၼ်း​ပႅတ်ႈ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ႁႂ်ႈ​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​သမ်ႇမုၵ်ႈ​သႄႉသွမ်း​ပိူၼ်ႈ​ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇ​လႆႈ​ဢွင်ႇ​မႅင်ႇ​သေပွၵ်ႈ​လႄႈ ၽေး​ဢုပၢတ်ႈ​တူၵ်း​ႁွတ်ႈ​တူၵ်း​ထိုင်​ၵႃႈတီႈ ၵူၼ်း​ဢၼ်​ႁၢဝ်ႉ​ၵျၢမ်း​တင်းလၢႆ​ထၢၼ်ႈပေႃး ယႃႉ​ၶဝ်​ပႅတ်ႈ​သေၵမ်း​လူၺ်ႈ။