Psalms 140:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႄႉၵင်ႈႁႄႉလပ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈယူႇ သေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႄႉပႂ်ႉၸွႆႈပႂ်ႉထႅမ်ၶႃႈၸဝ်ႈယူႇ သေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵေႃႉဢၼ်ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵျၢမ်ႇပွင်ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈယၢင်ႈတိၼ်ၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူမ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ႁႄႉၵင်ႈပၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈသေၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈၵၢင်းလွတ်ႈသေၵႃႈတီႈ၊ ၵူၼ်းဢၼ်ႁၢဝ်ႉၵျၢမ်းတင်းလၢႆ ၸိူဝ်းဢၼ်ၵျၢမ်ႇႁဵတ်းႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈ တူၵ်းသုမ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။