Psalms 141:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶႅၼ်း​တေႃႈ​ႁႂ်ႈ​ပထၼႃႇ​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ မီး​တၢင်း​ဢၼ်​မႄး​ႁႅၼ်း​ဝႆႉ မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၢမ်ႇ​သႃႇ​ဢၼ်​တုတ်ႇ​ၽႆး​ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇ​တင်း​တၢင်း​ဢၼ်​ယုၵ်ႉ​မိုဝ်း​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ မီး​တၢင်း​ဢၼ်​ႁႅၼ်း​ဝႆႉ မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၶိူင်ႈ​ပုၵ်ႈ​ၸေႃႇ​ၶိင်ႇ​ႁူဝ်​ၶမ်ႈ​ၼၼ်ႉ ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​ၼႃႈ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​သေ​ၵမ်း​တီႈ​ၶႃႈ။-
Shan NCL
ၶႅၼ်းတေႃႈ​ႁပ်ႉ​တုင်း​ဢဝ်​ၵႂၢမ်း​သူးတွင်း​ၶႃႈၸဝ်ႈ​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ဢၢႆ​ၼၢမ်ႇသႃႇ​ဢၼ်​ၽဝ်ၽႆး ဢိၵ်ႇတင်း​တၢင်း​ဢၼ်​ၶႃႈၸဝ်ႈ​ႁွမ်း​မိုဝ်း​ဝႆႈသႃ ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၶိူင်ႈ​တၢင်းလူႇ၊ ၶိင်ႇ​ႁူဝ်ၶမ်ႈ​ၼၼ်ႉ​သေၵမ်း​တီႈၶႃႈ။