Psalms 141:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ ပေႃႉယႅၼ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ တၵ်းမီးၵျေးၸူးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈမၼ်းသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ တၵ်းပဵၼ်ၼမ်ႉမၼ်းဢၼ်တႃးႁူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ယႃႇႁႂ်ႈႁူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈ တွပ်ႇထဵင်ပႅတ်ႈမၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်း ဢႃႉထမ်ႇမႃႉၼၼ်ႉသေလႄႈ သူးတွင်းယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၸႂ်လီၸႂ်ဝၢၼ်ၼၼ်ႉပၼ်တၢမ်ႇ ၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈပႃးၸႂ်ၵရုၼႃႇသင်ႇသွၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဢမ်ႇႁပ်ႉတုင်းဢဝ် တၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းမိူၵ်ႈၶဝ် ယုၵ်ႉယွင်ႈၼၼ်ႉလႃးလႃး။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶႃႈၸဝ်ႈတိုၼ်းသူးတွင်းယူႇ၊ ႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းတၢင်းႁဵတ်းဢၼ် ဢမ်ႇတြႃးၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။