Psalms 142:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶႅၼ်း​တေႃႈ ၵႄႇ​သႄႇ​ၼုၵ်ႈ​ဢဝ်​ဝီႉၺိၺ်ႇ​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ ဢွၵ်ႇ​သေ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ထွင်ႇ ႁႂ်ႈ​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​လႆႈ​ယွင်ႈ​ယေႃး​ၼႃႇ​မႃႉ​ၸိုဝ်ႈ​သဵင်​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​သေ​ၵမ်း​တီႈ​ၶႃႈ။ မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း ႁဵတ်း​ၵျေး​ၸူး​တီႈ​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​သိုဝ်ႈ​တေႃႇ​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လႆႈ​ဢွၼ်​ၵၼ်​လွမ်ႉ​လဵပ်ႈ​ႁွပ်ႈ​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​ယူႇ​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၶႅၼ်းတေႃႈ​ပွႆႇ​ႁႂ်ႈ​ၶႃႈၸဝ်ႈ​လွတ်ႈ​ဢွၵ်ႇ​သေ​တၢင်း​ဢၼ်​ၸႂ်လု​ႁႅင်းဢူၼ်ႈ​ၼႆႉ​သေၵမ်း​တီႈၶႃႈ။ ပေႃး​ႁဵတ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ၸိုင်၊ ၶႃႈၸဝ်ႈ​တၵ်း​ယွင်ႈယေႃး​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ၵႃႈၼႂ်း​ၵၢင်​ပရိၵ်ႈသၢတ်ႈ​ၵူၼ်း​ၸဝ်ႈႁဝ်း​တင်းလၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ႁဵတ်း​ၵျေးၸူး​တီႈ ၶႃႈၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။