Psalms 19:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶႅၼ်း​တေႃႈ​ႁႂ်ႈ​ၵႂၢမ်း​ဢွၵ်ႇ​သူပ်း​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇ​တင်း​တၢင်း​ၵျၢမ်ႇ​တၢင်း​ပွင်​ႁူဝ်​ၸႂ်​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ ပဵၼ်​လွင်ႈ​ဢၼ်​လီ​ထုၵ်ႇ​ၸႂ်​ၵျိူၵ်ႈ​ၸႂ်​ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​ၼႃႈ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​သေ​ၵမ်း​တီႈ​ၶႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ မၢၵ်ႇ​ႁိၼ်​မၢၵ်ႇ​ၽႃ​ၵဝ်​ၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ထုတ်ႇ​ၼုၵ်ႈ​ဢဝ်​ၵဝ်​ၶႃႈ​တီႈ​ၶႃႈ။
Shan NCL
ၶႅၼ်းတေႃႈ​ႁႂ်ႈ​ၵႂၢမ်း​ၶႃႈၸဝ်ႈ​ဢိၵ်ႇတင်း​တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်​ၶႃႈၸဝ်ႈ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ၊ ပဵၼ်​တၢင်း​ဢၼ်​ထုၵ်ႇၸႂ်​ၵျိူၵ်ႈၸႂ်​ၸဝ်ႈႁဝ်း သေၵမ်း​တီႈၶႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ႁႄႉၵင်ႈ​ၶႃႈၸဝ်ႈ၊ ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ထႆႇ​ဢဝ်​ၶႃႈၸဝ်ႈ​တီႈၶႃႈ။