Psalms 23:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်လႆႈလွင်ႈၵႂႃႇၸွမ်းၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်းႁူၺ်ႈၼႂ်းႁွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်ႁူမ်ႈတၢင်းတၢႆၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇၵူဝ်ဢမ်ႇႁႄၽေးဢၼ်ႇတရႄႇတီႈၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈ၊ ၶွၼ်ႉယႅၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းၶွၼ်ႉတဝ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈ ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်လႆႈပႆၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းလပ်းသိင်ႇၽိတ်းၽိတ်းၼၼ်ႉ သေၵေႃႈ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈၵူဝ်ၽေးဢၢၼ်ႇတရေႇတီႈၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ၶွၼ်ႉယႅၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းၶွၼ်ႉတဝ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈ ၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈပၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။