Psalms 25:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​မုင်ႈ​ထႃႈ​မွင်း​ထႃႈ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၼၼ်ႉ တၵ်း​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ႁွတ်ႈ​ထိုင်​တၢင်း​ဢၼ်​ဢူၵ်း​ဢၼ်​ဢၢႆ ဢမၢၼ်ႇ​ၶၼ်​ပဵၼ်​တီႈ​ၶႃႈ။ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​လွင်ႈ​မၼ်း​ယင်း​ဢမ်ႇ​မီး​လႄႈ ယႃႉ​သဵတ်ႈ​ၸႃႇ​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လႆႈ​ႁွတ်ႈ​ထိုင်​တၢင်း​ဢၼ်​ဢူၵ်း​ဢၼ်​ဢၢႆ​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၸႂ်ႈ​တႄႉ​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​မုင်ႈထႃႈ​မွင်းထႃႈ​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ထိုင်​တီႈ​ဢၼ်​ဢူၵ်း​ဢၢႆ​တီႈၶႃႈ။ တၢင်း​ဢၼ်​ဢူၵ်း​ဢၢႆ​ၼၼ်ႉ​ၸၢင်ႈ​လႆႈ​ထိုင်​တီႈ​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ၸၢင်ႈ​ယႃႉ​သဵတ်ႈၸႃႇ​ၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။