Psalms 29:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သဵင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၵႂၢင်မႄႈတင်းလၢႆ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလႄႈ ၽဵဝ်ႈပႃႇမႆႉပႃႇတွၵ်ႇတင်းလၢႆၵဵင်ႈမူတ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မုၼ်ၽုင်းၸဝ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

သဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉႁႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉၼိမ်တူင်ႉဝႆၶွၼ်းၶဝ်းလႄႈ ႁႂ်ႈမႂ်မႆႉမႂ်တွၵ်ႇတင်းလၢႆႁူင်ႈတူၵ်းၵႃႈတီႈ တူၼ်ႈမၼ်းမူတ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉႁွင်ႉသႅၼ်ႇၵူႈၵေႃႉလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈမုၼ်ၽုင်းမီးတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။