Psalms 31:11 — Compare Translations

Shan

ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ရၢၼ်ႇ​သူႇ​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​ပဵၼ်​တီႈ​ဢၼ်​သႄႉ​ဢၼ်​သွမ်း​ၼႃႇ​လူင်​လၢင် တီႈ​ၵူၼ်း​ႁိူၼ်း​ၸမ်​ၵၼ် ဢိၵ်ႇ​တင်း​တၢင်း​ဢၼ်​လီ​ႁင်ႈ​ဢဵတ်ႇ​သဵတ်ႇ တီႈ​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​မိုတ်ႈ​ၵိုဝ်း​ၵၼ် တင်း​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ထူပ်း​ႁၼ်​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ ၵႃႈ​တီႈ​ၼွၵ်ႈ​ႁိူၼ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ ဢွၼ်​ၵၼ်​ဢွၵ်ႇ​ပၢႆႈ​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ရၢၼ်ႇသူႇ​ၶႃႈၸဝ်ႈ​တင်းသဵင်ႈ တင်း​လူင်​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​ၶႃႈၸဝ်ႈ ပဵၼ်​တီႈ​ဢၼ်​သႄႉ​ဢၼ်​သွမ်း တီႈ​ၵူၼ်းႁိူၼ်း​ၸမ်​ၵၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်း​တၢင်း​ဢၼ်​လီႁင်ႈ၊ဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ တီႈ​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​မိုတ်ႈၵိုဝ်း​ၵၼ်​တင်း​ၶႃႈၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ႁုၸၵ်း​ၶႃႈၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ၵူဝ်ႁႄ​ၶႃႈၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ထူပ်း​ႁၼ်​ၶႃႈၸဝ်ႈ​ၵႃႈတီႈ​ၵၢင်​တႃႈ​ၵၢင်တၢင်း​ၼၼ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်​ဢွၵ်ႇ​ပၢႆႈ​ၶႃႈၸဝ်ႈ​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။