Psalms 31:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈသၼ်ႇသၼ်ႇသၢႆသၢႆယူႇသေလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၼႆႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ပႄႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၢၵ်ႇတႃၸဝ်ႈႁဝ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇၸူးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းထွမ်ႇဢဝ်သဵင်ၵႂၢမ်း ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဵတ်းသူးတွင်းပထၼႃႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈၵူဝ်ႁႄလႄႈထၢင်ႇၼႂ်းၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၼႆႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁွင်ႉၵၢဝ်ႇတီႈမၼ်းၸဝ်ႈပုၼ်ႈတၢင်းၸွႆႈတၢင်းထႅမ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းသူးတွင်းပထၼႃႇ ၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။