Psalms 35:10 — Compare Translations

Shan

လုပ်ႇ​ၵဝ်​ၵႃႈ​မီး​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင် ဢွၼ်​ၵၼ်​လဝ်ႊ​လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​တီႈ​ၶႃႈ၊ ၽူႈ​လႂ်​မိူၼ်​ၵၼ်​တင်း​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ဢၼ်​ၼုၵ်ႈ​ဢဝ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈ​ဢၼ်​ၽၢၼ် သေ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​မိုဝ်း​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ႁႅင်း​ယႂ်ႇ​ၼႃႇ​သေ​မၼ်း​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ပၼ်​ၵတ်း​ယဵၼ်​ၶျၢမ်း​သႃႇ တီႈ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈ​ဢၼ်​ၽၢၼ် ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၸုတ်ႈ​ဢၼ်​လုတ်ႈ​ၼၼ်ႉ သေ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​မိုဝ်း​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ႁိမ်​ဢဝ်​ႁူင်ႇ​ဢဝ်​မၼ်း​ၼၼ်ႉ​တီႈ​ၶႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။

Shan NCL

တူဝ်​ၶၼ်ႇထႃႇ​ၵဝ်​တင်း​တူဝ်​တင်း​ၶိင်း ဢွၼ်ၵၼ်​လဝ်ႈလၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ဢမ်ႇ​မီး​ၽူႈလႂ်​ဢၼ်​မိူၼ်​ၸဝ်ႈႁဝ်း​သေၵေႃႉသေၵူၼ်း​တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၸိုင်၊ႁႄႉၶႅၼ်​ပၼ်​ႁႂ်ႈ​ၵေႃႉ​ဢၼ် ႁႅင်း​လဵၵ်ႉ​ႁႅင်း​ၼွႆႉ​လွတ်ႈ​သေ ၵႃႈၼႂ်း​မိုဝ်း​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ပႄႉၵိၼ်​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​ဢိၵ်ႇတင်း​ႁႂ်ႈ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈၽၢၼ်​ၼၼ်ႉ လွတ်ႈ​သေ​ၵႃႈၼႂ်း​မိုဝ်း​ၵေႃႉ​ဢၼ်​တဵၵ်းငႅၼ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။