Psalms 35:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၽၢႆႇတၢင်းဢၼ်ၸိုဝ်ႈဢၼ်ၸႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ လႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းဢၼ်သိူဝ်းဢၼ်သႂၢင်ႇလႄႈ မူၼ်ႈပျေႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်တၢင်းဢၼ် ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၼၼ်ႉ မုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶႂ်ႈႁၼ်ဢၼ်ၸိုဝ်ႈဢၼ်ၸႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈထၢင်ႇသႃးၼၼ်ႉ၊ လႆႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းသဵင်ယႂ်ႇဢၼ်သႂၢင်ႇဢၼ်သိူဝ်းယူႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈယူႇလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇၼႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၵျိူၵ်ႈႁၵ်ႉထုၵ်ႇၸႂ်တၢင်းဢၼ် ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇသေႇသေႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။