Psalms 35:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ယင်းဢမ်ႇတၼ်းႁူႉတူဝ်ႁူႉႁၢင်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈတူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇႁၢဝ်း ဢၼ်မၼ်းသိူင်ႇဝႆႉၵၢင်ဝႆႉၼၼ်ႉထုၵ်ႇၶဵၼ်းမႅၼ်ႈမၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈမၼ်းတူၵ်းႁွတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းတၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၸူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇပႆႇတၼ်းႁုတူဝ်ႁုႁၢင်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁႂ်ႈတၢင်းလုတၢင်းလႅဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈတူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းဢၼ်ၶဝ်သိူင်ႇဝႆႉႁၢင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉထုၵ်ႇၶဵၼ်းမႅၼ်ႈ ႁႂ်ႈၶဝ်တူၵ်းလုတူၵ်းသုမ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။