Psalms 39:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းသတီႉလူၺ်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းၵဝ်တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈဢဝ်တင်းလိၼ်ႉၵဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈလႃးလႃးလႄႈ၊ တၵ်းဢဝ်ၵၵ်ႉဢဝ်ၵိုဝ်သႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းသူပ်းၵဝ် ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉ မီးယူႇသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ။-

ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းတေႁဵတ်းသတိလူၺ်ႈတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉၵဝ်၊ ဢိၵ်ႇတင်းတၵ်းတေပႂ်ႉထိင်းၼင်ႇႁိုဝ်လိၼ်ႉၵဝ်တေဢမ်ႇႁႂ်ႈၵဝ်ႁဵတ်းဢပျတ်ႈလႄႈ ၵဝ်တၵ်းတေဢမ်ႇတၵ်းသဵင် ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းမိူၵ်ႈၶဝ်ယူႇၸမ်ၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။