Psalms 39:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈထွမ်ႇငိၼ်းတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈသူးတွင်းႁဵတ်းပထၼႃႇၼႆႉလႄႈ ဝၢႆႇႁူၸဝ်ႈႁဝ်းၸူးသဵင်ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ယႃႇပေတူၺ်းၼမ်ႉတႃၶႃႈၸဝ်ႈသေလႄႈ တဵတ်ႇယဵၼ်ယူႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈၵေႃႈလႆႈပဵၼ်ၶႅၵ်ႇဢႃႇၵၼ်ႇတူႉယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႆႈပဵၼ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ဢူဝ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထွမ်ႇငိၼ်းတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈသူးတွင်း၊ႁဵတ်းပထၼႃႇၼႆႉသေလႄႈ၊ ဝၢႆႇႁူၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈထွမ်ႇငိၼ်းသဵင်ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁွင်ႉၵၢဝ်ႇၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈမႃးၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၶႃႈၸဝ်ႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၼမ်ႉတႃၶႃႈၸဝ်ႈတူၵ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈၵူၺ်းလႆႈပဵၼ်ၶႅၵ်ႇဢႃႇၵၼ်ႇတုယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႆႈပဵၼ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။