Psalms 39:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူးတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းမၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉ ၸူဝ်ႈတႃႇဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈမီးသေမိူၵ်ႈၼိုင်ႈ ၵူၺ်းလႄႈ၊ ဢရွႆႇၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢမ်ႇၸႂ်ႈၵႃႈသင်လႃးလႃး ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဢၼ်ဝႃႈၸမ်ႉ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉပဵၼ်ၸိၵ်းပဵၼ်ၸွမ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆသေၵေႃႈ၊ ပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉၵူၺ်းၵူၺ်း ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸေႇလႃႇ။-

တူၺ်းလူး။ ၸဝ်ႈႁဝ်းမၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉၸူဝ်ႈတႃႇဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈပွတ်း၊ မွၵ်ႈသွင်သၢမ်ၽႃႇမိုဝ်းၵူၺ်းလႄႈ၊ၸူဝ်ႈတႃႇဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵႃႈသင်လႃးလႃး ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸႂ်ႈတႄႉ။ ၵူၼ်းၸိုင်၊ဢမ်ႇယူႇႁိုင်သေၸူဝ်ႈလူမ်းဝုၵ်ႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။