Psalms 4:1 — Compare Translations

Shan

ၽြႃး​ဢၼ်​သိုဝ်ႈ​လီ​တေႃႇ​လီ​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​တီႈ​ၶႃႈ​ဢိူၺ်း၊ ၶႅၼ်း​တေႃႈ​ၶိုၼ်း​ဢိူဝ်​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​ႁွင်ႉ​ၼၼ်ႉ​သေ​ၵမ်း​တီႈ​ၶႃႈ။ ၼႂ်း​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ ယင်း​တိုၵ်ႉ​မီး​တုၵ်ႉ​ၶႃႉ​တၢင်း​ၽၢၼ်​ယူႇ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင် ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ပၼ်​ၵတ်း​ယဵၼ်​ၶျၢမ်း​သႃႇ​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ၶႅၼ်း​တေႃႈ​ဢဵတ်း​လူ​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​လႄႈ ထွမ်ႇ​ဢဝ်​ၵႂၢမ်း​ပထၼႃႇ ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​သေ​ၵမ်း​တီႈ​ၶႃႈ။

Shan NCL

ဢူဝ်း​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ႁႄႉၶႅၼ်​ၶႃႈၸဝ်ႈ​တီႈၶႃႈ႟။ ၶႅၼ်းတေႃႈ​ထွမ်ႇဢဝ်​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၶႃႈၸဝ်ႈ​သူးတွင်း​ၼၼ်ႉ​သေၵမ်း​တီႈၶႃႈ။ ၼႂ်း​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၶႃႈၸဝ်ႈ​ယင်း​တိုၵ်ႉ​မီး​တုၵ်ႉၶႃႉ​တၢင်း​ၽၢၼ်​ယူႇ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၸွႆႈထႅမ်​မႃႉၸႃႉ​ၶႃႈၸဝ်ႈ တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ​ဢဵတ်း​လူ​ၶႃႈၸဝ်ႈ​လႄႈ​ထွမ်ႇဢဝ်​ၵႂၢမ်း​သူးတွင်း​ၶႃႈၸဝ်ႈ​သေၵမ်း​တီႈၶႃႈ။