Psalms 4:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်တၵ်းၼႄပျႃး လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းတီႈႁဝ်းဝႃႈၼႆၼၼ်ႉ မီးၼမ်ၼႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈဢဝ်ဢၼ်ႁိူဝ်ႈဢၼ်လႅင်းၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ပိူင်းထွင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-

မီးၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇၸၢင်ႈသူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်တၢင်းလီဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉတီႈႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈဢဝ်တင်းၵရုၼႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ လူတူၺ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။