Psalms 40:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇဢဝ်တြႃးတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ သိူင်ႇဝႆႉမႅပ်ႉဝႆႉၵႃႈတီႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈဢဝ်တြႃးတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းတြႃးတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉ ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇဢဝ်ၵရူႉၼႃႇၸဝ်ႈႁဝ်း ဢိၵ်ႇတင်းသဵတ်ႈၸႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းသိူင်ႇဝႆႉမႅပ်ႉဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈလူင်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊

ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇဢဝ်ၶၢဝ်ႇတြႃးတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉ၊ သိမ်းဝႆႉပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်းလႄႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၼၼ်ႉတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။ လွင်ႈသဵတ်ႈၸႃႇဢိၵ်ႇတင်းမႅတ်ႈတႃႇၵရုၼႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ယင်းလၢတ်ႈယူႇလႄႈဢမ်ႇယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ပရိၵ်ႈသၢတ်ႈလူင်လႆႈတီႈၶႃႈ။