Psalms 40:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၽေးဢူႉပၢတ်ႈၼမ်ၼႃႇဢမ်ႇႁူႉၼမ်လႂ်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လွမ်ႉႁွပ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈဝႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ဢပႅတ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇထၼ်ႈပေႃး ဢမ်ႇႁႅၼ်ဢမ်ႇတူၺ်းလႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸွမ်းၶိုတ်းၶႃႈၸဝ်ႈယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၼမ်ၼႃႇသေၶူၼ်ႁူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈ ႁူဝ်ၸႂ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁႅင်းဢူၼ်ႈၵႂႃႇတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။

ၽေးဢုပၢတ်ႈၼမ်ၼႃႇဢမ်ႇႁုၼမ်ၵႃႈႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လွမ်ႉႁွပ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈဝႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ဢပျတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈဢၼ်ၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉႁူမ်ႇသုမ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈယူႇ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇၸၢင်ႈႁႅၼ်တူၺ်းလႆႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ဢပျတ်ႈၼၼ်ႉယင်းၼမ်ၼႃႇသေၶူၼ်ႁူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈ ႁူဝ်ၸႂ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁႅင်းဢူၼ်ႈၵႂႃႇတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။