Psalms 40:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၵျၢမ်ႇႁႃႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵဝ်တၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢူၵ်းဢၢႆလႄႈၼႃႈလူႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁဵတ်းဢၼ်ႇတရႄႇသႂ်ႇတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တူၵ်းၸႂ်လႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်လီဢူၵ်းလီဢၢႆသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵျၢမ်ႇႁႃဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈတၢႆၼၼ်ႉႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈတူၵ်းသုမ်းလႄႈ ယုင်ႈၸႂ်ၵႂၢင်ၸႂ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈထူပ်းၽေးတုၵ်ႉၶႃႉၼၼ်ႉ၊ လႆႈဝၢႆႇပၢႆႈလႄႈသရေႇလုၵႂႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။