Psalms 40:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ႁႂ်ႈ​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​လၢတ်ႈ​တီႈ​ၵဝ်​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ဢႄႁႄႉ၊ ဢႄႁႄႉ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ၼၼ်ႉ​ၼၼ်ႉ လႆႈ​မိုင်​ယူႇ​ငဝ်​ယူႇ ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ၶဝ်​ဢူၵ်း​ဢၢႆ​ၼၼ်ႉ သေ​ၵမ်း​လူၺ်ႈ။
Shan NCL
ႁႂ်ႈ​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​သႄႉသွမ်း​ၵဝ်​လႄႈ​ဝႃႈ၊ “ဢႁိ။ ဢႁိ၊” ဝႃႈၼႆ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ၊ လႆႈ​ငိူဝ်ႈငဝ်​ယူႇ​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ၶဝ်​တူၵ်း​သုမ်း​ၼၼ်ႉ​သေၵမ်း​လူၺ်ႈ။