Psalms 40:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႃၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ လႆႈၸူမ်းသိူဝ်းလႄႈသႂၢင်ႇၸႂ်ယူႇ ၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၵျေးၸူးတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။

ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မႃးၸူးၸဝ်ႈႁဝ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလႆႈၸူမ်းသိူဝ်းလႄႈ လႆႈသႂၢင်ႇသိူဝ်းၸႂ်ယူႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉ၊ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႆႈဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မုၼ်ယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇၶိူဝ်းၶိူဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။