Psalms 40:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၸမ်ႉ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ဢၼ်ၸုတ်ႈဢၼ်လုတ်ႈသေၵေႃႈ၊ ၸဝ်ႈၽြႃးတၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၵဝ်ယူႇဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၶႃႈၸဝ်ႈ၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇသႄႇဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈလွတ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ၊ ယႃႇပေၵိုတ်းသဝ်းယူႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊ပိၵ်ႉသမ်ႉႁႅင်းဢူၼ်ႈလႄႈယၢၵ်ႈၽၢၼ်သေၵေႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇလူင်လိုမ်းပႅတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇၶျွတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၸဵဝ်းမႃးၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။