Psalms 40:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်း ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵျၢမ်ႇပွင်ပုၼ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸႅၼ်ႇတၢမ်းၵၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉသေလႄႈ ဢဝ်လဝ်ႊလၢတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ဢမ်ႇသဵင်ႈလႆႈတီႈၶႃႈ၊ ပေႃးၶႃႈၸဝ်ႈဝႃႈ၊ တၵ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇလႄႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ပဵၼ်ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ထၼ်ႈပေႃး ဢမ်ႇၼပ်ႉဢမ်ႇဢၢၼ်ႇလႆႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းပၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၼမ်ၼႃႇတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ယဝ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇမီးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးဢၼ်မိူၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵျၢမ်ႇပွင်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းၼမ်ၼႃႇတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇၸၢင်ႈ ဢဝ်တင်းသူပ်းလၢတ်ႈလႆႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼပ်ႉဢၢၼ်ႇဢမ်ႇသုတ်းဢမ်ႇသဵင်ႈ လႆႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။