Psalms 42:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၼႆႉ ထွၵ်ႇႁိုဝ်ႈပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်ပႆၸွမ်းတၢင်းႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ ပႃးဢဝ်တင်းသဵင်ဢၼ်သႂၢင်ႇသိူဝ်း တင်းသဵင်ဢၼ်ႁဵတ်းထေႃးပၼႃႇၼၼ်ႉ ဢွၼ်ႁူဝ်မုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်း ဢၼ်ၶၢမ်ႇပွႆးထမ်ႇမႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယဝ်ႉ။-

ၶႃႈၸဝ်ႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ပူၼ်ႉမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁူဝ်ၸႂ်ၶႃႈၸဝ်ႈတႅၵ်ႇၵႂႃႇလႅဝ်ၵႂႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈပႆၸွမ်းတၢင်းႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်း ဢၼ်ပႃးၸႂ်ဢၼ်သႂၢင်ႇဢၼ်သိူဝ်း ႁဵတ်းၵႂၢမ်းယူႇတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇယွင်ႈယေႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယူႇလႄႈ ဢွၼ်ႁူဝ်ၶဝ်ႈၵႂႃႇၸူးႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။