Psalms 42:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်မၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃၵဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းလူင်လိုမ်းၶႃႈၸဝ်ႈယူႇၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးသေလႄႈ လႆႈၼုင်ႈၶူဝ်းဢၼ်ၵျၢမ်းၼႃႇလႄႈ ယူႇၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉၵဝ်လဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈသင်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းလူင်လိုမ်းပႅတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၵွပ်ႈသင်လႄႈၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉယူႇ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇဢၼ်ၵျၢမ်းၼႃႇၼၼ်ႉယူႇတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။