Psalms 43:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၸီႇယၢင်ႇတတ်းပၼ်ဢမူႉၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈ ပႂ်ႉလၢတ်ႈပႂ်ႉဝႃႈလွင်ႈဢမူႉၶႃႈၸဝ်ႈယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးၵရူႉၼႃႇၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၵႄႇသႄႇဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈ လွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇမီးသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈ ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-

ဢူဝ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၽုၺ်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄလွင်ႈဢၼ်၊ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇမီးဢပျတ်ႈလႄႈ၊ ၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉလၢတ်ႈလွင်ႈဢမုၶႃႈၸဝ်ႈ၊ဢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်း ဢၼ်ဢမ်ႇမီးၽြႃးတြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၵႄႇသႄႇထုတ်ႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈလွတ်ႈသေၵႃႈတီႈၵူၼ်းဢၼ်ၸၢင်ႈပႅတ်ႉလႅၼ်၊တင်းၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းမိူၵ်ႈတင်းလၢႆ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။