Psalms 44:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ဢဝ်​မိုဝ်း​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ႁေႃႈ​ၵူၼ်း​တၢင်ႇ​ၸိူဝ်ႉ​တၢင်ႇ​ၶိူဝ်း​တင်း​လၢႆ ဢွၵ်ႇ​ပႅတ်ႈ​သေ​လႄႈ ၶျႃး​တီႈ​ယူႇ​ပၼ်​တီႈ​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၼိၵ်ႈ​ၸၢၵ်ႈ​ငႅၼ်း​သႄး မဵဝ်း​ၵူၼ်း​တင်း​လၢႆ​သေ​လႄႈ ႁႂ်ႈ​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​ၽႄႈ​မႃး​တိူၼ်း​မႃး​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
လွင်ႈ​ဢၼ်​ဝႃႈ​တူဝ်​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ႁေႃႈ​ၵူၼ်း​တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း​ဢွၵ်ႇ​ပႅတ်ႈ​သေယဝ်ႉ၊ ၶျႃး​ပၼ်​တီႈ​ယူႇ​ၵူၼ်း​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ၶဝ်​ၼႂ်း​မိူင်း​ၶဝ်၊ ဢိၵ်ႇတင်း​လွင်ႈ​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ပၼ်တၢမ်ႇ​တီႈ​မိူင်း​ၵူၼ်း​တၢင်ႇ​မဵဝ်း​လႄႈ သမ်ႉ​ႁႂ်ႈ​ၵူၼ်း​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ယႂ်ႇ​ၽႄ​ၼမ်​ၵိုၼ်း​မႃး​ၼၼ်ႉ​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။