Psalms 44:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ပုၼ်ႈ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​လႄႈ ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၶဝ် လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ဢဝ်​တၢႆ​တႃႇ​သေႇ​ဢမ်ႇ​ထၢတ်ႇ ဢမၢၼ်ႇ​ၶၼ်​ပဵၼ်​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ပိူၼ်ႈ​ၸၢင်ႈ​မၢတ်ႈ​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၶဝ် ပဵၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​သူဝ်း​ဢၼ်​ၶၢၼ်း​ဝႆႉ​ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ဢဝ်​တၢႆ​တင်း​လၢႆ​ၼၼ်ႉ​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ပုၼ်ႈ​ဢၵျူဝ်း​ၸဝ်ႈႁဝ်း​လႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း​ၶဝ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ဢဝ်တၢႆ​တႃႇသေႇ​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ပိူၼ်ႈ​မၢတ်ႈ​ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း​ၶဝ်​ပဵၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ သူဝ်း​ဢၼ်​ႁႅၼ်း​ဝႆႉ​တႃႇ​တေ​ႁႅမ်​ၵိၼ်​ၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။