Psalms 44:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉဢဝ်တင်းလၢပ်ႇၶဝ်သေလႄႈ လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇလိၼ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်တင်းၶႅၼ်ၶဝ်သေလႄႈ ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်တူဝ်ၶဝ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢလူဝ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းမီးတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်တင်းမိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃၸဝ်ႈႁဝ်း ဢိၵ်ႇတင်းၶႅၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း တင်းဢၼ်လႅင်းၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈ ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢဝ်တင်းလၢပ်ႇၶဝ်လႄႈလႆႈပႄႉၼႅင်ႇမိူင်းၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ဢဝ်တင်းႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းၶဝ်လႄႈလႆႈပႄႉၼႅင်ႇၵေႃႈဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၶဝ်လႆႈပႄႉၼႅင်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃၸဝ်ႈႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းၶႅၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ တင်းဢၼ်ၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းႁိူဝ်ႈလႅင်းၼၼ်ႉ ၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ႁၵ်ႉပႅင်းၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။