Psalms 47:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ငဝ်ႈပဵၼ်ႁူဝ် မဵဝ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈတီႈမဵဝ်းၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ် ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶိူင်ႈဢၼ်ႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈတင်းလၢႆ ပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢရႃႇတၢင်းဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။

ၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇမဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၸုတုမ်ၵၼ်ယူႇ၊ ၵႃႈတီႈမဵဝ်းၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼ် ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မီးႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇသေ၊ တပ်ႉသိုၵ်းတင်းလၢႆလႄႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈဢုပ်ႉပိူင်ႇယူႇသုင်မျၢတ်ႈၼႃႇဢေႃႈ။