Psalms 5:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​ၸမ်ႉ၊ တၵ်း​ႁွတ်ႈ​ထိုင်​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ႁိူၼ်း​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ဢဝ်​ၵျေး​ၸူး​ၸဝ်ႈ​ၼမ်​ၼႃႇ​လူင်​လၢင်​ၼၼ်ႉ​လႄႈ၊ တၵ်း​မီး​ၸႂ်​ဢၼ်​ၵူဝ်​ဢၼ်​ႁႄ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ယူႇ​သေ​လႄႈ ၵူဝ်း​ၵႂၢႆႇ​ၸူး​ၵႃႈ​တီႈ​ပိၵ်ႈ​မၢၼ်ႇ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း ဢၼ်​မူတ်း​ၸၢင်ႇ​ၼၼ်ႉ​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​တၢင်းႁၵ်ႉ​မႅတ်ႈတႃႇ​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ဢၼ်​ယႂ်ႇ​မျၢတ်ႈ​ၼႃႇ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈ​လႆႈ​ဢၶႂၢင်ႉ​ၶဝ်ႈ​ၸူး​ၵႃႈၼႂ်း​ႁိူၼ်း​ၸဝ်ႈ၊လႆႈ​ဢၶႂၢင်ႉ​ဢၼ်​ဝႆႈသႃ​ၸဝ်ႈႁဝ်း ၵႃႈၼႂ်း​ၵျွင်း​ပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ​ၸဝ်ႈ၊လႆႈ​ဢၶႂၢင်ႉ​ဢၼ်​ပႃးၸႂ်​ဢၼ်​ၵူဝ်ယမ်​ၵူမ်ႈၵွမ်း​ၸူး​ၸဝ်ႈႁဝ်း​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။