Psalms 53:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉဢမ်ႇမီးလွင်ႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄသေၵေႃႈ၊ ၶဝ်မီးတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ဢၼ်ႁႄၼႃႇလူင်လၢင်ယူႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈလုပ်ႇၵေႃႉဢၼ်ၶျႃးတပ်ႉယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမႂ်းၼၼ်ႉ ၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်မိူဝ်မႃၵႂႃႇဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁႂ်ႈၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်လီဢူၵ်းလီဢၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပႄႇၶဝ်ပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႁႄၼႃႇလူင်လၢင် ထၢၼ်ႈပေႃးပဵၼ်တၢင်းၵူဝ်ဢၼ်ၶဝ် ဢမ်ႇတွၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇသေပွၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈလုပ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်၊ဢမ်ႇမီးၽြႃးတြႃးၼၼ်ႉ ၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်မၢၵ်ႇမိူဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပႄႇပႅတ်ႈၶဝ်ယဝ်ႉလႄႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တၵ်းပႄႉၼႅင်ႇၶဝ်လုမ်းလုမ်းဢေႃႈ။