Psalms 54:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ ၵူၼ်း​တၢင်ႇ​ဝၢၼ်ႈ​တၢင်ႇ​မိူင်း ဢွၼ်​ၵၼ်​လုၵ်ႉ​လႄႈ​ယူႇ​ၽၢႆႇ​ၼိုင်ႈ​တင်း​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​လႄႈ၊ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ႁၢဝ်ႈ​ၵျၢမ်း​ၼၼ်ႉ ႁႃ​ဢဝ်​ဢသၢၵ်ႈ​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​တီႈ​ၶႃႈ​ယဝ်ႉ။ ၶဝ်​ဢမ်ႇ​ထွၵ်ႈ​လူၺ်ႈ​ၼႃႈ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​တီႈ​ၶႃႈ။
Shan NCL
လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ၊ၵူၼ်း​ဢၼ်​မႃႇၼႃႉ​ၸႂ်သုင်​ၶဝ် ဢွၼ်ၵၼ်​မႃး​တိုၵ်းတေႃး​ၶႃႈၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။ ၵူၼ်း​ဢၼ်​ႁၢဝ်ႈ​ၵျၢမ်း​တင်းလၢႆ ၵျၢမ်ႇ​ႁႃ​ဢဝ်​ၶႃႈၸဝ်ႈ​တၢႆ​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​ထွၵ်ႈလူၺ်ႈ​ၼႃႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​တီႈၶႃႈ။