Psalms 56:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶဝ်​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လႆႈ​မီး​တၢင်း​ဢၼ်​ၵၢင်း​လွတ်ႈ ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​တြႃး​ၼၼ်ႉ​တီႈ​ၶႃႈ​ႁိုဝ်။ ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​တီႈ​ၶႃႈ၊ ၶႅၼ်း​တေႃႈ​ပႃး​တၢင်း​ၸႂ်​မႆႈ​ၶႆႈ​ၸႃႉ​သေ​လႄႈ ပမ်ႈ​မဵဝ်း​ၵူၼ်း​တင်း​လၢႆ​လူမ်ႉ​ပႅတ်ႈ​သေ​ၵမ်း​တီႈ​ၶႃႈ။
Shan NCL
ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​တီႈၶႃႈ။ တႅၼ်း​ပၼ်​ဢပျတ်ႈ​တၢမ်ႇ​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ၶဝ်​ႁၢႆႉမိူၵ်ႈ​ၼၼ်ႉ​သေၵမ်း​တီႈၶႃႈ။ ပႃး​တင်း​ၸႂ်မႆႈ​ၶႂ်ႈၸႃႉ​သေလႄႈ​ႁႂ်ႈ​မဵဝ်း​ၵူၼ်း​တင်းလၢႆ​တူၵ်း​သုမ်း​ပႅတ်ႈ​သေၵမ်း​တီႈၶႃႈ။