Psalms 59:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေဢဝ်ၶဝ်တၢႆသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၵူဝ်ၵူၼ်းၶႃႈၸဝ်ႈတင်းလၢႆ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈသတီႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈၽြႃးဢၼ်ပဵၼ်ၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈ၊ ဢဝ်တင်းတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈလႄႇၵႂႃႇလႄႇမႃး ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႄႈ၊ ၶျႃးၶဝ်တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ယႃႇပေဢဝ်ၶဝ်တၢႆသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၵူဝ်ၵူၼ်းၶႃႈၸဝ်ႈတင်းလၢႆတေလိုမ်းပႅတ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈၽြႃးဢၼ်ႁႄႉၶႅၼ်ပၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။ ဢဝ်တင်းႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈလႄႇၵႂႃႇလႄႇမႃးၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈတူၵ်းသုမ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။