Psalms 59:3 — Compare Translations

Shan

တူၺ်း​တီႈ​ၶႃႈ​လူး၊ ၶဝ်​ဢွၼ်​ၵၼ်​လွမ်​ႁႃ​ဢသၢၵ်ႈ​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​လႄႈ၊ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ႁႅင်း​ယႂ်ႇ​ၼႃႇ​ၼၼ်ႉ ၸူႉ​ၵၼ်​တုမ်​ၵၼ်​ယူႇ​ၽၢႆႇ​ၼိုင်ႈ​တင်း​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး တီႈ​ၶႃႈ၊ ပဵၼ်​ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​ၽိတ်း​ပိူင်ႈ​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​ၸႂ်ႈ​တီႈ​ၶႃႈ။ ပဵၼ်​ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ဢပႅတ်ႈ​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​ၵေႃႈ​ဢမ်ႇ​ၸႂ်ႈ​တီႈ​ၶႃႈ၊-

Shan NCL

တူၺ်း​တီႈၶႃႈ​လူး။ ၶဝ်​ဢွၼ်ၵၼ်​လွမ်​ပႂ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈ​ဢဝ်​ၶႃႈၸဝ်ႈ​တၢႆ​လႄႈ ၵူၼ်း​ဢၼ်​လိူင်း​ၵျၢမ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢွၼ်ၵၼ်​ၸုတုမ်​ၵၼ်​ႁဵတ်း​ၶတ်း​ၶႃႈၸဝ်ႈ​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ပဵၼ်​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ၶႃႈၸဝ်ႈ​ၽိတ်းပိူင်ႈ​ဢမ်ႇၸႂ်ႈ​တီႈၶႃႈ။ ပဵၼ်​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ဢပျတ်ႈ​ၶႃႈၸဝ်ႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ​တီႈၶႃႈ။